WGNRR Statement on the tragic death of Savita Halappanavar in Ireland

In reaction to the tragic case of the unnecessary death of a woman who was denied an abortion while undergoing a protracted miscarriage in Ireland, WGNRR expresses solidarity with Pro-Choice Activists in Ireland, in their actions to demand access to safe and legal abortion in Ireland!

Last week we were informed that Savita Halappanavar, 31, was found to be miscarrying, in the 17th week of her pregnancy and admitted to Galway University Hospital, where she was denied of a medical termination despite being in 'agonising pain' and her repeatedly requests for the procedure to take place. The miscarriage took more than 48 hours, and when the doctors finally decided to remove the dead fetus, Savita already developed septicaemia, of which she died 4 days later on October 28. The reason for her death was because the law in Ireland only allows abortion in cases where the doctor believes the mother’s life is in danger. Savita’s doctor stated that 'as there is a foetal heartbeat we can’t do anything.. ’ and ‘this is a catholic country’ demonstrating how clinically unworkable and ethically unacceptable the current legal position is and how such limitations deny women their basic right to health and life.

It is deeply worrying that the government of Ireland -a member country of the European Union- still does not protect, respect and fulfill women’s rights even thought they have signed and ratified international instruments, such as the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women (CEDAW) and ICPD PoA Declarations, which establish sexual and reproductive rights as human rights. The women’s right to access to integral reproductive health services, including abortion, is ingrained in the international human rights standards, which assures the right to life, health, privacy, and non-discrimination of women.

Despite of international pressure and two European Union court’s decisions that the government of Ireland should decriminalise abortion, the government has failed to act.

We, therefore, support the actions of the pro-choice activists to demand their government to take the necessary measures to fufil its international duties in relation to access to reproductive health, including access to safe abortion, in accordance with the international treaties and human rights standards they have signed and ratified. The pro-choice activists in Ireland have requested us to call on the international sexual and reproductive health and rights community to protest at Irish Embassies or central points in cities without embassy's across the world on the issue on November 21st. We - Women's Global Network for Reproductive Rights- strongly support this request and encourage all our members to take action on the 21st of November so as to increase the international pressure towards the Irish government!

Please print below letter- drafted by the International Campaign for Women's Right to Safe Abortion and also posted on September 28 Website , email it to Prime Minister Taoiseach Enda Kenny and copy furnish the Irish Embassy in your country. You may also hand over the letter to the responsible person at the Irish Embassy in your country! We must make sure that no more women in Ireland or any where else in the world die due to the denial of her right to safe abortion!

In solidarity

WGNRR

_________________________________________________________

To: Taoiseach Enda Kenny (Irish Prime Minister)
cc: Tánaiste Eamon Gilmore (Irish Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs)

E-mails:
taoiseach@taoiseach.gov.ie
enda.kenny@oireachtas.ie
eamon.gilmore@oir.ie

Copy also to the Irish Embassy in your country. Find contact details here:http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=285

Re: Death of Savita Halappanavar in Galway

Honourable Taoiseach,

We are writing to you to express our concern about the recent death of Savita Halappanavar, who was repeatedly denied an abortion in Galway. This tragic case demonstrates once again that the prohibition of abortion in Ireland is not just undermining the autonomy of the women across the country, it is leading to unacceptable suffering and even death.

Savita Halappanavar made repeated requests for an abortion after presenting at University Hospital Galway on 21 October while miscarrying during the 17th week of her pregnancy. Her requests were refused, and she died one week later after several days in agonising pain and distress.

The situation of Savita Halappanavar provides the clearest possible evidence that laws that permit abortion only to save the life of a woman, such as the Irish law, are clinically unworkable and ethically unacceptable. There are numerous clinical situations in which a serious risk posed to a pregnant woman's health may become a risk to her life, and delaying emergency action only increases that risk. There is only one way to know if a woman's life is at risk: wait until she has died. Medical practitioners must be empowered by law to intervene on the grounds of risk to life and health, rather than wait for a situation to deteriorate.

You will be aware that the European Court of Human Rights, as well as a number of United Nations human rights bodies, have called upon the Irish government to bring its abortion law in line with international human rights standards. Had these calls been heeded before now, the death of Savita Halappanavar would have been prevented.

With the death of Savita Halappanavar, Ireland joins the ranks of countries worldwide where abortion is denied to women and leads to their deaths.

We call on your government to take urgent and decisive steps to reform the legislation that led to the death of Savita Halappanavar. Until the Irish legal system is reformed the lives, health and autonomy of women across Ireland are in jeopardy.

Yours faithfully,

[SIGNATURE]

------------------------------------------------------------------

Tras el dramático caso de la muerte innecesaria de una mujer que residía en Irlanda y a la que se le fue denegada el aborto tras un prolongado proceso de aborto natural, la Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos quisiera mostrar su solidaridad hacia todos/as los/as activistas a favor del aborto y a sus actos exigiendo el acceso seguro y legal al aborto en Irlanda.

La semana pasada nos informaron de que Savita Halappanavar, de 31 años de edad, fue encontrada abortando de manera espontánea, en su diecisieteava semana de embarazo. Además se sabe que aún habiendo sido admitida en el hospital universitario de Galway, se le denegó el acceso a llevar a cabo un aborto médico, a pesar de estar ‘agonizando y dolorida’, y exigir este procedimiento médico en numerosas ocasiones. El aborto natural duró más de 48 horas y cuando los médicos decidieron retirar el feto muerto, Savita ya había desarrollado septicemia, infección de la que falleció 4 días más tarde, el 28 de octubre. El motivo de su muerte se debe a que la legislación irlandesa tan solo permite el aborto cuando el médico estima que la vida de la madre está en peligro. El médico de Savita dijo: “ no podemos hacer nada dado que corazón del feto late” y que “este es un país católico”, demostrando la falta de profesionalidad moral y médica de dicha legislación y de cómo ésta niega el derecho a la salud y a la vida de la mujer.

Resulta profundamente preocupante que el gobierno de Irlanda, un estado miembro de la Unión Europea, siga sin proteger ni respetar en su totalidad los derechos de la mujer, más aún cuando ha firmado y ratificado convenciones internacionales como la “Convención por la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación en Contra de la Mujer” (CEDAW en inglés), y las declaraciones de ICPD PoA (siglas en inglés), las cuales establecen las directrices sexuales y de reproducción como derechos humanos. El derecho de la mujer al acceso integral en las áreas de servicios reproductivos, incluido el aborto, está reconocido en los estándares de los derechos humanos a nivel internacional, los cuales aseguran el derecho a la vida, a la salud, a la privacidad y a la no discriminación de la mujer.

A pesar de la presión internacional de dos tribunales de la Unión Europea en la que se exigía que el gobierno irlandés despenalizase el derecho al aborto, la implementación del mismo por parte de este gobierno ha fracasado.

Nosotros/as, por lo tanto, apoyamos todos aquellos actos por parte de activistas a favor del aborto que exigen que su gobierno tome las medidas necesarias para cumplir sus responsabilidades a nivel internacional respecto al acceso a la salud reproductiva, incluyendo un acceso seguro al aborto, conforme con los tratados internacionales y los estándares de los derechos humanos que firmaron y ratificaron. Los/as activistas irlandeses/as a favor del aborto nos han pedido que hagamos una llamada a la comunidad internacional a favor de los derechos sexuales y salud reproductiva para protestar el 21 de noviembre en las embajadas irlandesas o puntos centrales en las ciudades que carezcan de embajada a nivel internacional. Nosotros/as – la Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos – apoyamos encarecidamente esta petición y animamos a todos/as nuestros/as miembros/as que se manifiesten el 21 de noviembre, aumentando así la presión internacional al gobierno irlandés.

Por favor, imprime la carta de abajo, redactada por la Campaña Internacional por los Derechos de la Mujer de Aborto Seguro, publicada el 28 de septiembre en su página web, y envíasela por correo electrónico al Primer Ministro Taoiseach Enda Kenny, y envía además una copia al embajador irlandés de tu país. ¡También podrías dar esta carta personalmente a la persona responsable de la embajada irlandesa de tu país! Debemos asegurarnos que ninguna mujer en Irlanda, o en cualquier parte del mundo, muere por negársele el derecho a un aborto seguro!

En solidaridad,

La Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos.

--------------------------------------------------------------------------------

En réaction à l'affaire tragique de la mort inutile d'une femme qui s'est vu refuser un avortement tout en subissant une fausse couche prolongée en Irlande, le RMFDR exprime sa solidarité avec les militants Pro-choix militants en Irlande, dans leurs actions pour exiger l'accès à l’avortement sans risque et légal en Irlande !

La semaine dernière, nous avons été informés que Savita Halappanavar, 31 ans, a été victime d’une fausse-couche dans la 17e semaine de sa grossesse et admise à l' hôpital de l’université de Galway, où on lui a refusé une interruption médicale en dépit de sa «douleur déchirante» et ses demandes à répétition pour que la procédure se déroule. La fausse couche a pris plus de 48 heures, et quand les médecins ont finalement décidé de retirer le fœtus mort, Savita avait déjà développé une septicémie dont elle est décédée 4 jours plus tard, le 28 Octobre. La raison de sa mort c’est parce que la loi en Irlande ne permet pas l'avortement dans les cas où le médecin estime la vie de la mère est en danger. Le médecin de Savita a déclaré que «comme il ya un rythme cardiaque fœtal, nous ne pouvons rien faire .. »Et« c'est un pays catholique » montrant comment cliniquement impraticable et éthiquement inacceptable est la situation juridique actuelle et comment ces restrictions empêchent les femmes de leur droit fondamental à la santé et à la vie.

Il est profondément préoccupant que le gouvernement d'Irlande, un pays membre de l'Union Européenne n'a toujours pas protégé, respecté et réalisé les droits des femmes même bien qu'ils ont signé et ratifié les instruments internationaux, tels que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l' l'égard des femmes (CEDAW) et la Déclarations du Programme d’Action de la CIPD, qui établissent les droits sexuels et reproductifs en tant que droits de l'homme. Le droit des femmes à accéder à des services intégrés de santé reproductive, y compris l'avortement, est enraciné dans les normes internationales relatives aux droits de l'homme, qui garantissent le droit à la vie, à la santé, à la confidentialité et à la non-discrimination des femmes.

En dépit de la pression internationale et deux décisions de l'Union européenne de justice selon laquelle le gouvernement d'Irlande devrait dépénaliser l'avortement, le gouvernement n'a pas agi.

Nous soutenons donc les actions des militants pro-choix d'exiger que leur gouvernement prenne les mesures nécessaires pour réaliser ses obligations internationales en matière d'accès à la santé reproductive, y compris l'accès à l'avortement sécurisé, en conformité avec les traités internationaux et les normes de droits de l'homme qu'ils ont signés et ratifiés. Les militants pro-choix en Irlande nous ont demandé d'appeler à la communauté Internationale de droits à la santé sexuelle et reproductive de protester sur la question devant les ambassades irlandaises ou des points centraux dans les villes sans ambassades à travers le monde ce 21 Novembre.

Nous - Réseau Mondial des Femmes pour les Droits Reproductifs, soutenons fermement cette demande et nous encourageons tous nos membres à prendre des mesures le 21 Novembre afin d'augmenter la pression internationale en faveur du gouvernement irlandais!

S'il vous plaît reproduisez la lettre ci-dessous -rédigée par la Campagne internationale pour le droit des femmes à l'avortement sûr et aussi postée sur site web du 28 Septembre site, envoyez-la par courriel au Premier ministre Taoiseach Enda Kenny et fournissez une copie à l'ambassade d'Irlande dans votre pays. Vous pouvez également remettre la lettre à la personne responsable à l'ambassade irlandaise dans votre pays! Nous devons nous assurer que les femmes en Irlande et n'importe où ailleurs dans le monde ne meurent plus à cause de la négation de leur droit à l'avortement sans risque!

En toute solidarité

le RMFDR

A: Taoiseach Enda Kenny (Irish Prime Minister)
cc: Tánaiste Eamon Gilmore (Député Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Irlandais)

E-mails:
taoiseach@taoiseach.gov.ie
enda.kenny@oireachtas.ie
eamon.gilmore@oir.ie

Copie à l'ambassade Irlandaise dans votre pays. Trouver les coordonnées ici: http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=285

Object: Décès de Savita Halappanavar à Galway

Taoiseach honorable,

Nous vous écrivons pour vous exprimer notre inquiétude à propos de la mort récente de Savita Halappanavar, qui a été nié à plusieurs reprises l'avortement à Galway. Cette affaire tragique démontre une fois encore que l'interdiction de l'avortement en Irlande n'est pas seulement une atteinte à l'autonomie des femmes à travers le pays, mais aussi elle conduit à des souffrances inacceptables et même la mort.

Savita Halappanavar a fait des demandes répétées pour un avortement après s’être présentée à l'Hôpital de l’universitaire de Galway le 21 Octobre alors qu’une fausse couche été en cour dans la 17e semaine de sa grossesse. Ses demandes ont été refusées, et elle est morte une semaine plus tard, après plusieurs jours de douleurs atroces et de détresse.

La situation de Savita Halappanavar fournit la preuve la plus claire possible que les lois qui n’autorisent l'avortement que pour sauver la vie d'une femme, comme la loi Irlandaise, sont cliniquement inefficace et moralement inacceptable. Il existe de nombreuses situations cliniques dans lesquelles un risque grave que présente la santé d'une femme enceinte peut devenir un risque pour sa vie, et retarder des mesures d'urgence ne fait qu'augmenter ce risque. Il n'ya qu'une seule façon de savoir si la vie d'une femme est en danger: attendre qu'elle soit morte ! Les médecins doivent être habilités par la loi à intervenir pour des raisons de risque pour la vie et la santé, plutôt que d'attendre une situation de se détériorer.

Vous savez que la Cour européenne des droits de l'homme, ainsi qu'un certain nombre d'organismes des Nations Unies des droits humains, ont appelé le gouvernement Irlandais afin de mettre sa législation sur l'avortement en conformité avec les normes internationales des droits de l'homme. Si ces appels été entendu avant aujourd'hui, la mort de Savita Halappanavar aurait pu être évité.

Avec la mort de Savita Halappanavar, l'Irlande rejoint les rangs des pays du monde où l'avortement est refusé aux femmes et conduit à leur mort.

Nous demandons à votre gouvernement de prendre des mesures urgentes et décisives visant à réformer la législation qui a conduit à la mort de Savita Halappanavar. Tant que le système juridique irlandais n’est pas réformé, la vie, la santé et l'autonomie des femmes à travers l'Irlande sont en danger.

Cordialement,

[SIGNATURE]

JOIGNES L'ACTION: 21 Novembre, le mercredi est la journée internationale d'action pour l'avortement légal en Irlande

Une Journée Internationale d'Action pour l'Avortement Légal en Irlande suite à la mort tragique et inutile de Savita Halappanavar aura lieu le mercredi 21 Novembre.

Piquets de grève aura lieu dans les ambassades Irlandaises ou des lieux centraux de la ville à travers le monde pour enregistrer notre dégoût à la mort de cette femme en raison de l'ambiguïté autour de la question en Irlande. Lois sur l'avortement en Irlande sont dépassées et doivent être changées. Ce ne serait jamais arrivé si les femmes avaient le droit de choisir en Irlande. Exiger des changements maintenant, piquet votre ambassade locale! Visitez la page Facebook de l'événement ici.